คำทักทายต่างๆ ในชีวิตประจำวัน

- ohayou gozaimasu (โอะฮาโย- โงะไซมัส) - อรุณสวัสดิ์ 

ใช้กล่าวสวัสดีในตอนเช้า ใช้ได้ตั้งแต่เช้าตรู่ (ตีห้ากว่าๆก็ใช้ได้แล้ว) ไปจนถึงประมาณ 10 โมงเช้ากว่าๆ แต่จะไม่เกิน 11 โมงเช้า การทักทายกันด้วยคำนี้ ควรกล่าวด้วยกริยาและน้ำเสียงที่สดชื่นและดังชัดเจน โดยเฉพาะในสถานศึกษา หรือที่ทำงาน

ในบางครั้งคุณอาจจะเห็นคนญี่ปุ่น ทักทายกันในที่ทำงานในตอนบ่ายว่า ohayou gozaimasu ไม่ต้องแปลกใจเพราะธรรมเนียมของคนญี่ปุ่นถ้าคุณเข้ามาในที่ทำงานและเจอกันเป็นนครั้งแรกของวันนั้นๆ ไม่ว่าจะเวลาใดก็ตาม จะทักทายด้วยคำนี้ แต่สำหรับคนมาทำงานสายก็ควรหาคำแก้ตัวอื่นๆดีกว่า

- konnichiwa (คอนนิจิวะ) - สวัสดีตอนบ่าย 

สวัสดีตอนบ่าย ใช้ในการกล่าวทักทายตอนการเจอกัน ตั้งแต่เวลาประมาณ 10โมงแก่ๆ 11 โมง ไปจนถึง ตอนเย็น ประมาณ 6 โมงเย็น หรือก่อนพระอาทิตย์ตก

- kombanwa (คอมบังวะ) - หรือจะออกเสียง konbanwa ก็ได้ 

ใช้กล่าวทักทายตอนเจอกัน ตั้งแต่เวลา 6 โมงเย็น หรือพระอาทิตย์ตกดิน ไปจนก่อนรุ่งอรุณ ประมาณก่อนตีห้า โน่นเลย

- sayounara (ซาโยนาระ) - ลาก่อน

คำนี้คิดว่าทุกคนคงคุ้นหูกันดี ใช้ในการกล่าวลาได้ในทุกโอกาส ทุกที่ ไม่ว่าจะลาสั้น ลายาว ลาแบบถาวรก็ใช้ได้หมด จะสังเกตุว่าถ้ามีคำนี้ในเพลงญี่ปุ่นเพลงไหน ส่วนใหญ่จะเป็นเพลงเศร้า

- oyasumi nasai (โอะยาสุมิ นาไซ) - ราตรีสวัสดิ์ 

ราตรีสวัสดิ์ ใช้ในการกล่าวลากันในตอนกลางคืน ใช้ได้ทั้งในบ้าน นอกบ้าน และก่อนนอน เหมือน คำว่า good night ในภาษาอังกฤษ

- soredewa mata (โซเรเดะวะ มาตะ) - แล้วพบกันใหม่ ใช้กับคนที่มีโอกาส ได้พบกันอยู่เสมอๆ

- mata aimashou (มาตะ ไอยมาโช่-) - แล้วพบกันใหม่ ใช้กล่าวลาทั่วๆไป

- osakki ni shissurei shimasu (โอะซักกิ นิ ชิสซึเร- ชิมัส) 

ใช้กล่าวลาในกรณีที่ ต้องกลับก่อนคนอื่นๆ และมักจะตามด้วย sayounara หรือ soredewa mata ก็ได้ ถ้าจำไม่ได้จริงๆยาวไปก็อาจจะใช้แค่ osakki ni ก็ได้ แต่เต็มๆจะสุภาพกว่า

การแนะนำตัวเมื่อพบกันครั้งแรก

- การแนะนำตัวจะประกอบด้วยคำหลายคำ รวมกันเป็นประโยค แยกเป็นคำๆคือ

คำว่า hajimemashite (ฮะจิเมมาชิเตะ) - ยินดีที่ได้รู้จัก และตามด้วย

คำว่า [ watashi wa ] ชื่อตัวเอง desu (วะตะชิวะ ____ เดส) หรือ [ watashi wa ] ชื่อตัวเอง tomou shimasu (วะตะชิวิ ____ โตะโม- ชิมัส) - ผม(ดิฉัน)ชื่อ _____ ครับ (ค่ะ) และจะตบท้ายด้วย

คำว่า douzo yoroshiku onegaishimasu (โด-โซะ โยโรชิคุ โอะเนงัยชิมัส) - ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ (ค่ะ) หรือจะพูดสั้นๆว่า douzo yoroshiku ก็ได้ แต่เต็มๆจะสุภาพกว่า

จะพูดต่อเนื่องเป็นประโยคว่า hajimemashite [ watashi wa ] takeuchi tomou shimasu douzo yoroshiku onegaishimasu. - ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมชื่อ ____ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

การที่ผมใส่ [ ] ที่ คำว่า watashi wa นั้น หมายถึง คุณจะพูดหรือไม่พูด ก็ได้ และถ้าตัด onegaishimasu ออก

ก็จะสั้นๆ คือ hajimemashite takeuchi tomou shimasu douzo yoroshiku.

ข้อควรระวังในการแนะนำตัวในการแนะนำชื่อนั้น จะไม่ใส่คำว่า san ที่ แปลว่าคุณอย่างเด็ดขาด เพราะจะถือว่าเป็นการยกตัวเอง แตะถ้าเรียกคนอื่นๆนั้น จะใส่ san ตามหลังชื่อทุกครั้ง

คำทักทายอื่นๆที่ควรรู้

- itte kimasu (อิตเตะ คิมัส) - ไปแล้วน่ะครับ(ค่ะ) 

เป็นคำกล่าวลาที่ใช้ได้ทั้งที่บ้าน และที่ทำงาน ถ้าใช้ที่บ้านก็จะเวลาออกไปทำงานหรือไปนอกบ้าน ถ้าที่ทำงานจะใช้เวลาออกไปข้างนอก เช่นไปพบลูกค้า

- itte rasshai (อิตเตะ รัชไชย) - ใช้ตอบรับคำว่า itte kimasu 

แปลเป็นภาษาไทยยากจัง แต่ถ้าจะเปรียบเทียบกับที่คนไทยใช้ก็คือ อย่างเช่น ครับ(ค่ะ) โชคดีน่ะ หรือ ไปดีมาดีนะครับ(ค่ะ) อะไรทำนองนั้น

- tadaima (ทะไดมะ) - กลับมาแล้วครับ(ค่ะ)

ใช้กล่าวเวลากลับมาจากข้างนอก ใช้ได้ทั้งที่บ้านและที่ทำงานเช่นกัน

- okaeri nasai (โอะคะเอะริ นาไซ) - ใช้ตอบรับคำว่า tadaima 

แปลเป็นภาษาไทยยากอีกเหมือนกัน ถ้าจะให้แปลตรงๆก็คงเป็น ยินดีต้อนรับกลับมาบ้านครับ(ค่ะ) เว่อไปเลยไม๊ละครับ จัง แต่ถ้าจะเปรียบเทียบกับที่คนไทยใช้ก็คือ อย่างเช่น กลับมาแล้วเหรอครับ(ค่ะ) อะไรทำนองนั้น

- irasshai mase (อิรัชไช มาเซะ) - ยินดีต้อนรับครับ(ค่ะ) 

กล่าวใช้ในการเชื้อเชิญแขกที่มาเยือนทั้งที่บ้าน และที่ทำงาน โดยเฉพาะร้านค้าหรือร้านอาหาร ถ้าท่านเคยเข้าร้านอาหารญี่ปุ่นจะได้ยินคำนี้ทุกครั้ง ซึ่งจะต้องเสียงดังฟังชัดและดูกระปรี้กระเปร่าด้วย

- ojama shimasu (โอะจามะ ชิมัส) 
- ขอโทษที่มารบกวน หรือ ขอรบกวนหน่อยนะครับ

ใช้กล่าวตอบคำเชื้อเชิญเจ้าของสถานที่ ก่อนที่จะเข้าไปข้างใน แต่สำหรับเวลาเดินเข้าร้านค้าหรือร้านอาหารทั่วไป ไม่ต้องกล่าวตอบคำนี้

แต่ในบางครั้งที่ท่านมีโอกาสเข้าพักโรงแรม หรือที่พักในญี่ปุ่น ท่านจะเห็นแขกที่เข้าพักจะตอบรับคำเชื้อเชิญว่า

- osewa ni narimasu (โอะเซวะ นิ นาริมัส) 
- รบกวนช่วยดูแลด้วยครับ(ค่ะ) หรือ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ(ค่ะ)

ซึ่งเป็นมารยาทของชาวญี่ปุ่น โดยเฉพาะการเข้าพักในโรงแรมหรือที่พักชานเมือง