|
การนับปีในทางราชการของญี่ปุ่น
จะใช้ตามจักรพรรดิ เริ่มจาก
วันที่จักรพรรดิแต่ละองค์ขึ้นครองราช
ถ้าเปลี่ยนจักรพรรดิก็เริ่มนับ 1
ใหม่ ปัจจุบันใช้ปี heisei
ของจักรพรรดิองค์ปัจจุบันคือ
จักรพรรดิ อากิฮิโตะ ปีปัจจุบันคือปี
heisei ปีที่ 12
ภาษาญี่ปุ่น heisei Juuni nen (เฮ เซ จู-นิ เน็ง)
heisei
ก็คือสมัยของจักรพรรดิ
juuni ก็คือ 12
nen ก็คือ ปี ตรงกับปี ค.ศ. 2000
ก่อนหน้า
heisei ก็คือ ปี shouwa
(โช-วะ)
ของจักรพรรดิ ฮิโรฮิโต้ ซึ่งใช้
shouwa อยู่ถึง 64 ปี จึงเปลี่ยนเป็น heisei 1
หลังจากจักรพรรดิ ฮิโรฮิโต้
สวรรคตเมื่อ ค.ศ. 1989 เดือนมกราคม
ก็สิ้นสุดปี shouwa rokujuuyon nen
(โช-วะ โระคุจู โยะง
เน็ง)
และเริ่ม heisei
ichi nen (เฮ-เซ- อิจิเน็ง) จนถึงปัจจุบัน
ก่อนหน้าปี
shouwa ก็จะเป็น taishou
(ไท โช-)
จักรพรรดิ taishou tennou ใช้อยู่ 15 ปี
และก่อนหน้า taishou ก็คือ meiji
(เม-จิ) จักรพรรดิ meiji tennou
ใช้อยู่ 45 ปี ส่วนก่อนหน้าสมัย meiji
นั้นก็คือสมัย edo (เอะโดะ) มีจักรพรรดิหลายองค์ สมัย
edo นั้นใช้อยู่ประมาณ 300 ปี
แต่ทั่วๆไปแล้วญี่ปุ่นก็ใช้ปี
ค.ศ. ว่า seireki (เซเระคิ)
ก็อ่านง่ายๆ
ใช้ตัวเลขนำแล้วตามด้วยคำว่า
nen (เน็ง)
ซึ่งแปลว่าปี
ก็เป็นอันว่าใช้ได้ เช่น
ปี 1998
sen kyuu hyaku kyuu juu hachi nen (เซ็ง
คิว-เฮียะคุ คิว-จู-ฮะจิเน็ง)
ปี 2000 ni sen nen (นิ เซ็ง เน็ง)
ปี 2002 ni sen ni nen (นิ เซ็ง นิ เน็ง)
ถ้าฝึกฝนการนับเลขจากบทที่
2 มาก็คงไม่ยากใช่ไหมครับ
---- ตัวอย่าง ----
ถาม kotoshi wa nan nen desu ka?
(โคโตะชิวะ นัน
เน็ง เดส กะ)
ปีนี้เป็นปีอะไรครับ (คะ)
ตอบ kotoshi wa heisei
juuni nen des
(โคโตะชิวะ เฮเซ
จูนิเน็ง เดส)
ปีนี้คือปีเฮเซที่
12 ครับ (ค่ะ)
หรือ kotoshi wa seireki
ni sen nen des
(โคโตะชิวะ เซเระคิ นิเซ็ง
เน็ง เดส)
ปีนี้คือปี ค.ศ. 2000 ครับ(ค่ะ)
ส่วนการนับจำนวนปีนั้น
ง่ายๆ ไม่ซับซ้อน
เอาตัวเลขขึ้นหน้าแล้วใช้ nen kan
เข้าไป ก็ ok แล้ว
เช่น
|
1 ปี |
ichi nen kan |
(อิ จิ เน็ง คัง) |
|
10 ปี |
juu
nen kan |
(จู-เน็ง คัง)่ |
| 25 ปี |
ni juu go nen kan |
(นิ จู-โงะ เน็ง คัง) |
| 100
ปี |
hyaku nen kan |
(เฮียคุ เน็ง คัง) |
| ครึ่ง
ปี |
han toshi |
(ฮัน โทชิ) |
----
ตัวอย่าง ----
ถาม anata wa nihon ni
nunnen imashitaka?
(อะนะตะ วะ นิฮอน นิ
นันเน็ง อิมาชิตะคะ)
คุณอยู่ที่ญี่ปุ่นมากี่ปีแล้วครับ
(คะ)
ตอบ watashi wa nihon ni
sannen kan imashita
(วะตะชิวะ
นิฮอน นิ ซันเน็งกัง อิมาชิตะ)
ผม(ดิฉัน)
อยู่ที่ญี่ปุ่นมา 3 ปีแล้วครับ(ค่ะ)
และยังมีคำที่เกี่ยวข้องควรจำอีกเช่น
| kotoshi
ี |
(โคโตชิ) |
ปีนี้ |
|
rainen |
(ไรเน็ง) |
ปีหน้า |
|
sarainen |
(ซะไรเน็ง) |
ปีต่อจากปีหน้า (อีก
2 ปี) |
sakanen
kyonen |
(ซะคุเน็ง)
(เคียวเน็ง) |
ปีก่อน, ปีที่แล้ว |
|
issakunen |
(อิซ
ซะคุเน็ง) |
ปีก่อนปีที่แล้ว |
|