..Today is
08.gif (4898 bytes)
sub-01.gif (3097 bytes)sub-02.gif (1067 bytes)

 

บทที่ 5

ปีและเดือนในญี่ปุ่น


  


 การนับปี


การนับปีในทางราชการของญี่ปุ่น จะใช้ตามจักรพรรดิ เริ่มจาก วันที่จักรพรรดิแต่ละองค์ขึ้นครองราช ถ้าเปลี่ยนจักรพรรดิก็เริ่มนับ 1 ใหม่  ปัจจุบันใช้ปี heisei ของจักรพรรดิองค์ปัจจุบันคือ จักรพรรดิ อากิฮิโตะ   ปีปัจจุบันคือปี heisei ปีที่ 12 ภาษาญี่ปุ่น heisei Juuni nen (เฮ เซ จู-นิ เน็ง)

heisei ก็คือสมัยของจักรพรรดิ
juuni ก็คือ 12
nen ก็คือ ปี ตรงกับปี ค.ศ. 2000

ก่อนหน้า heisei ก็คือ ปี shouwa (โช-วะ) ของจักรพรรดิ ฮิโรฮิโต้ ซึ่งใช้ shouwa อยู่ถึง 64 ปี จึงเปลี่ยนเป็น heisei 1 หลังจากจักรพรรดิ ฮิโรฮิโต้ สวรรคตเมื่อ ค.ศ. 1989 เดือนมกราคม ก็สิ้นสุดปี shouwa rokujuuyon nen (โช-วะ โระคุจู โยะง เน็ง) และเริ่ม heisei ichi nen (เฮ-เซ- อิจิเน็ง) จนถึงปัจจุบัน

ก่อนหน้าปี shouwa ก็จะเป็น taishou (ไท โช-) จักรพรรดิ taishou tennou ใช้อยู่ 15 ปี และก่อนหน้า taishou ก็คือ meiji (เม-จิ) จักรพรรดิ meiji tennou ใช้อยู่ 45 ปี ส่วนก่อนหน้าสมัย meiji นั้นก็คือสมัย edo (เอะโดะ) มีจักรพรรดิหลายองค์ สมัย edo นั้นใช้อยู่ประมาณ 300 ปี

แต่ทั่วๆไปแล้วญี่ปุ่นก็ใช้ปี ค.ศ. ว่า seireki (เซเระคิ) ก็อ่านง่ายๆ ใช้ตัวเลขนำแล้วตามด้วยคำว่า nen (เน็ง) ซึ่งแปลว่าปี ก็เป็นอันว่าใช้ได้ เช่น

ปี 1998    sen kyuu hyaku kyuu juu hachi nen  (เซ็ง คิว-เฮียะคุ คิว-จู-ฮะจิเน็ง)
ปี 2000    ni sen nen (นิ เซ็ง เน็ง)
ปี 2002    ni sen ni nen (นิ เซ็ง นิ เน็ง)

ถ้าฝึกฝนการนับเลขจากบทที่ 2 มาก็คงไม่ยากใช่ไหมครับ

---- ตัวอย่าง ----

ถาม kotoshi wa nan nen desu ka?  
        (โคโตะชิวะ นัน เน็ง เดส กะ)     
        ปีนี้เป็นปีอะไรครับ (คะ)
ตอบ kotoshi wa heisei juuni nen des 
     
(โคโตะชิวะ เฮเซ จูนิเน็ง เดส)   
        ปีนี้คือปีเฮเซที่ 12 ครับ (ค่ะ)

หรือ kotoshi wa seireki ni sen nen des  
        (โคโตะชิวะ เซเระคิ นิเซ็ง เน็ง เดส) 
        ปีนี้คือปี ค.ศ. 2000 ครับ(ค่ะ)

ส่วนการนับจำนวนปีนั้น ง่ายๆ ไม่ซับซ้อน เอาตัวเลขขึ้นหน้าแล้วใช้ nen kan เข้าไป ก็ ok แล้ว

เช่น

1 ปี ichi nen kan (อิ จิ เน็ง คัง)
10 ปี juu nen kan (จู-เน็ง คัง)
25 ปี ni juu go nen kan (นิ จู-โงะ เน็ง คัง)
100 ปี hyaku nen kan (เฮียคุ เน็ง คัง)
ครึ่ง ปี han toshi (ฮัน โทชิ)

---- ตัวอย่าง ----

ถาม
anata wa nihon ni nunnen imashitaka? 
      (อะนะตะ วะ นิฮอน นิ นันเน็ง อิมาชิตะคะ)   
      คุณอยู่ที่ญี่ปุ่นมากี่ปีแล้วครับ (คะ)
ตอบ watashi wa nihon ni sannen kan imashita 
      
(วะตะชิวะ นิฮอน นิ ซันเน็งกัง อิมาชิตะ)
       ผม(ดิฉัน) อยู่ที่ญี่ปุ่นมา 3 ปีแล้วครับ(ค่ะ)   

และยังมีคำที่เกี่ยวข้องควรจำอีกเช่น

kotoshi ี (โคโตชิ)  ปีนี้
rainen (ไรเน็ง)  ปีหน้า
sarainen (ซะไรเน็ง) ปีต่อจากปีหน้า (อีก 2 ปี)
sakanen
kyonen 
(ซะคุเน็ง) 
(เคียวเน็ง) 
ปีก่อน, ปีที่แล้ว
issakunen  (อิซ ซะคุเน็ง) ปีก่อนปีที่แล้ว
 

 


  การนับเดือน

เดือนในภาษาญี่ปุ่น จะไม่มีชื่อเฉพาะเหมือนเดือนในภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ซึงทำให้จำง่าย ถ้าจำตัวเลข 1-12 ได็ก็จำเดือนทั้งหมดได้ แค่เอาตัวเลขนำหน้าแล้วใส่คำว่า gatsu (งะทซึ) ซึ่งแปลว่า เดือนลงไปก็ OK  เช่น

ichi gatsu   (อิจิ งะทซึ)  เดือนมกราคม
ni gatsu    (นิ งะทซึ)    เดือนกุมภาพันธ์
san gatsu (ซัง งะทซึ) เดือนมีนาคม
shi gatsu (ชิ งะทซึ) เดือนเมษายน
go gatsu (โงะ งะทซึ)  เดือนพฤษภาคม
roku gatsu (โรคุ งะทซึ) เดือนมิถุนายน
shichi gatsu (ชิจิ งะทซึ) เดือนกรกฎาคม
hachi gatsu (ฮะจิ งะทซึ) เดือนสิงหาคม
ku gatsu (คุ งะทซึ) เดือนกันยายน
juu gatsu (จู- งะทซึ)  เดือนตุลาคม
juu ichi gatsu  (จู- อิจิ งะทซึ)  เดือนพฤศจิกายน
juu ni gatsu (จู- นิ งะทซึ) เดือนธันวาคม


---- ตัวอย่าง ----

ถาม 
rai getsu wa nan gatsu desu ka? 
         (ไร เงะทซึวะ นัน งะทซึ เดส กะ)   
       เดือนหน้าเป็นเดือนอะไรครับ (คะ)
ตอบ  rai getsu wa shi gatsu desu 
         (ไร เงะทซึ วะ ชิ งะทซึ เดส กะ)
         
เดือนหน้าเป็นเดือน 4 (เดือน เมษายน) ครับ (ค่ะ)

* เห็นแล้วอย่างว่าในประโยคเดียวกันทำไมมีคำว่า เดือนเหมือนกัน 2 คำ คือ
getsu กับ gatsu นั้น

gatsu จะใช้ในการเรียกชื่อเดือนเท่านั้น ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่จะใช้คำว่า getsu เช่น

kon getsu (คอง เงะทซึ)  เดือนนี้
sen getsu  (เซ็ง เงะทซึ)   เดือนที่แล้ว
rai getsu (ไร เงะซึ)  เดือนหน้า

และในการนับจำนวนเดือนก็ใช้คำว่า getsu เช่นกัน

1 เดือน  ikka getsu (อิคคะ เงะทซึ)
2 เดือน  nika getsu  (นิคะ เงะทซึ)
3 เดือน  sanka getsu (ซังคะ เงะทซึ)
4 เดือน  yonka getsu (โยะงคะ เงะทซึ)
5 เดือน  goka getsu (โงะคะ เงะทซึ)
6 เดือน rokka getsu (โรคคะ เงะทซึ)
7 เดือน nana (shichi) ka getsu (นะนะ [ชิจิ] คะ เงะทซึ)
8 เดือน hachika getsu (ฮะจิคะ เงะทซึ)
9 เดือน kyuuka getsu (จุค คะ เงะทซึ)
10 เดือน jukka getsu (จุค คะ เงะทซึ)

ถ้าจำนวนมากกว่า นี้ก็ให้เอาตัวเลขนำ แล้วเติม ka getsu ก็ใช้ได้ เช่น
16 เดือน juu rokka getsu  (จู โรคุคะ เงะทซึ)
48 เดือน yon juu hachi ka getsu (โยะง จู ฮะจิ คะ เงะทซึ)

และถ้าหลักสิบต้องใช้เหมือนเลขสิบ คือ
20 เดือน ni jukka getsu (นิ จุคคะ เงะ ทซึ)
40 เดือน yon jukka getsu (โยุงจุคคะ เงะ ทซึ)

---- ตัวอย่าง ----

ถาม  nihongo o nankagetsu benkyou shimashitaka? 
         (นิฮองโกะ โอะนังคะเงทซึ เบ็งเคียว-ชิมาชิตะคะ)
         เรียนภาษาญี่ปุ่นมากี่เดือนแล้วครับ (คะ)

ตอบ
nihongo o rokka getsu benkyou shimashita 
         (นิฮองโกะ โอะ โรคคะ เงะทซึ เบ็งเคียว- ชิมาชิตะ)
          เรียนภาษาญี่ปุ่นมา 6 เดือนแล้วครับ (ค่ะ)

 

ในบทนี้ก็คงพอแค่นี้ก่อน ฝึกพูดและจำให้คล่อง แล้วเรามาเจอกันอีกในบทต่อไปครับ บทที่ 6


หากท่านมีคำถาม, ข้อสงสัยหรืออยากคุยกับผมก็ตามทั้งเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือเรื่องอะไรก็ตาม เขียนมาหาผมได้ที่ variety@jobbees.com
 เป็นภาษาไทย หรือ โรมันจิก็ได้ ยินดีทุกเมื่อครับ

Table of Content:

บทที่ 1   การอ่านออกเสียง,ตัวสะกด, และ สระต่างๆ

บทที่ 2   ตัวเลข ในภาษาญี่ปุ่น

บทที่ 3   คำทักทายต่างๆ และการแนะนำตัว

บทที่ 4   คำแสดงความยินดี และแสดงความเสียใจ

บทที่ 5   ปีและเดือนในญี่ปุ่น

บทที่ 6   วันในญี่ปุ่น 

บทที่ 7   เวลาในญี่ปุ่น

บทที่ 8   บทสนทนาทางโทรศัพท์

บทที่ 9   การสนทนาเมื่อมีผู้มาเยือนที่บริษัท  


(C) Copyright 1999 Jobbees.com
Suggestions: webmaster@jobbees.com