ชั่วโมงในภาษาญี่ปุ่นจะใช้คำว่า ji ( จิ ) ในการบอกเวลา

เรามาเริ่มจากการบอกเวลากันดีกว่า การอ่านเวลาในญี่ปุ่น คล้ายๆ กับในเมืองไทย คือ จะแบ่งเป็น 1 นาฬิกา ถึง 12 นาฬิกา ในช่วงเช้า และ บ่าย 1 โมง ถึงเที่ยงคืน แต่ต่างก็ตรงที่ ตั้งแต่ 6 โมงลงไป ในไทยจะเรียก 1 ทุ่มถึงเที่ยงคืน แต่ญี่ปุ่นยังคงเรียก บ่าย 7 โมง ถึง 12 โมง และก็สามารถเรียกเวลาตามสากล คือ 1 นาฬิกา ถึง 24 นาฬิกา ได้เช่นกัน

1 นาฬิกา	ichi ji ( อิจิ จิ ) หรือ gozen ichi ji ( โงะเซ็ง อิจิ จิ )
2 นาฬิกา	ni ji ( นิ จิ ) หรือ gozen ni ji ( โงะเซ็ง ซัง จิ )
3 นาฬิกา	san ji ( ซัง จิ ) หรือ gozen san ji ( โงะเซ็ง ซัง จิ )
4 นาฬิกา	yo ji ( โยะ จิ ) หรือ gozen yo ji ( โงะเซ็ง โยะ จิ )
5 นาฬิกา	go ji ( โงะ จิ ) หรือ gozen go ji ( โงะเซ็ง โงะ จิ )
6 นาฬิกา	roku ji ( โระคุ จิ ) หรือ gozen roku ji ( โงะเซ็ง โระคุ จิ )
7 นาฬิกา	ku ji ( คุ จิ ) หรือ gozen ku ji ( โงะเซ็ง ชิจิ จิ )
8 นาฬิกา	hachi ji ( ฮะจิ จิ ) หรือ gozen hachi ji ( โงะเซ็ง ฮะจิ จิ )
9 นาฬิกา	ku ji ( คุ จิ ) หรือ gozen ku ji ( โงะเซ็ง คุ จิ )
10 นาฬิกา	juu ji ( จู จิ ) หรือ gozen juu ji ( โงะเซ็ง จู จิ )
11 นาฬิกา	juu ichi ji ( จู อิจิ จิ ) หรือ gozen juu ichi ji ( โงะเซ็ง จู-อิจิ จิ )
12 นาฬิกา	juu ni ji ( จู นิ จิ ) หรือ gogo juu ni ji ( โงะโงะ จู-นิ จิ )
13 นาฬิกา	juu san ja ( จู ซัน จิ ) หรือ gogo ichi ji ( โงะโงะ อิจิ จิ )
14 นาฬิกา	juu yo ji ( จู โยะ จิ ) หรือ gogo ni ji ( โงะโงะ นิ จิ )
15 นาฬิกา	juu go ji ( จู โงะ จิ ) หรือ gogo san ji ( โงะโงะ ซัง จิ )
16 นาฬิกา	juu roku ji ( จู โระคุ จิ ) หรือ gogo yo ji ( โงะโงะ โยะจิ )
17 นาฬิกา	juu shichi ja ( จู ชิจิ จิ ) หรือ gogo go ji ( โงะโงะ โงะ จิ )
18 นาฬิกา	juu hachi ji ( จู ฮะจิ จิ ) หรือ gogo roku ji ( โงะโงะ โระคุ จิ )
19 นาฬิกา	juu ku ji ( จู คุ จิ ) หรือ gogo shichi ji ( โงะโงะ ชิจิ จิ )
20 นาฬิกา	ni juu ji ( นิ จู-จิ ) หรือ gogo hachi ji ( โงะโงะ ฮะจิ จิ )
21 นาฬิกา	ni juu ichi ji ( นิ จู-อิจิ จิ ) หรือ gogo ku ji ( โงะโงะ คุ จิ )
22 นาฬิกา	ni juu ni ji ( นิ จู-นิ จิ ) หรือ gogo juu ji ( โงะโงะ จู จิ )
23 นาฬิกา	ni juu san ji ( นิ จู-ซัง จิ ) หรือ gogo juu ichi ji ( โงะโงะ จู-อิจิ จิ )
24 นาฬิกา	ni juu yo ji ( นิ จู-โยะ จิ ) หรือ gozen rei ji ( โงะเซ็ง เร-จิ )

จะสังเกตเห็นได้ว่า ถ้าไม่ได้นับเวลาแบบสากล จะต้องใส่ gozen (โงะเซ็ง) แปลว่า ช่วงเช้า และ gogo (โงะโงะ) แปลว่า ช่วงบ่าย ไว้ข้างหน้าเสมอ คล้ายๆกับในภาษาไทย ส่วนถ้านับแบบสากลแล้ว จะใส่หรือไม่ใส่ก็เข้าใจได้

ที่ต้องควรระวังให้ดี คือช่วงรอยต่อระหว่าง เช้าและบ่าย ในช่วงเที่ยง จะใช้ gogo juu ni ji ( โงะโงะ จู-นิ จิ ) หรือ มักจะได้ยินคำว่า hiru juu ni ji ( ฮิรุ จู-นิ จิ ) hiru แปลว่า กลางวัน หรือตอนเที่ยง และอีกทีก็ในตอนเที่ยงคืน จะใช้ gozen reiji ( โงะเซ็ง เร-จิ ) เที่ยงคืน หรือ ศูนย์นาฬิกา ( rei แปลว่า ศูนย์ )

------ ตัวอย่าง ------

ถาม  Anata wa nanji ni asagohan ( hirugohan, bangohan) wo tabemasu ka?
       [ อะนะตะ วะ นันจิ นิ อาสะโงะฮัง (ฮิรุโงะฮัง, บังโงะฮัง) โวะ ทาเบะมัสกะ? ]
       คุณรับประทานอาหารเช้า (อาหารเที่ยง, อาหารเย็น) กี่โมงครับ (คะ) ?

ตอบ watashi wa asagohan (hirugohan, bangohan) wo asa shichi ji (hiru juu ni ji, gogo ruku ji ) ni tabemas
       [ วะตะชิ วะ อาสะโงะฮัง (ฮิรุโงะฮัง, บังโงะฮัง) โวะ อาสะ ชิจิ จิ (ฮิรุ จู-นิจิ, โงะโงะโระคุจิ) นิ ทาเบะมัส ]
       ผม (ดิฉัน) รับประทานอาหารเช้า (อาหารกลางวัน, อาหารเย็น) เวลา 7 โมงเช้า ( เที่ยงวัน, หกโมงเย็น ) ครับ (ค่ะ)

นาที ในภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า fun ( ฟุ่น ) อาจจะต้องจำกันนิดหน่อยในการนับในแต่ละนาที

ส่วนที่เป็นเศษนาทีก็เอาคำมารวมกันได้เลย เช่น 23, 26, 47 นาทีก็ใช้ ni juu sanpun ( นิ จูซัมปุ้น ), san juu roppun ( ซัน จู โรปปุ้น ), yon juu nanafun ( โยะง จู นะนะฟุ้น ) ถ้าจำการนับเลขในบทต้นๆได้ ก็สามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้เลย

วินาที ในภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า byou (เบียว-) อันนี้จำไม่ยาก ใช้คำว่า byou ลงท้ายอย่างเดียว

------ ตัวอย่าง ------

ถาม  Sumimasen ga ima nanji desu ka?
       ( ซุมิมาเซ็ง งะ อิมะ นันจิ เดสกะ )
        ขอโทษครับ (ค่ะ) ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ ( คะ )

ตอบ   Ima juu go ji ni juu roppun yonjuubyo desu
        ( อิมะ จู-โงะ จิ นิจู-โรปปุ่ง โยะงจู-เบียว เดส )
           ตอนนี้เวลา 15 นาฬิกา 26 นาที 40 วินาที ครับ ( ค่ะ )

* ที่จริงแล้วโดยทั่วไป เราจะไม่บอกเวลาจนถึงวินาทีกัน (มันจะดูกวนๆ) แต่ที่ใส่ลงไปด้วยเพื่อจะได้ดูวิธีใช้

ถาม  Idesan wa nanji ni jimusho he kaerimasuka?
       ( อิเดะซัง วะ นันจิ นิ จิมุโช เฮะ คาเอริมัสกะ )
        คุณอิเดะจะกลับไปที่ทำงานกี่โมงครับ ( คะ )

ตอบ   gogo yoji han ni kaerimasu
        ( โงะโงะ โยะจิฮัง นิ คาเอริมัส )
           จะกลับ 4 โมงครึ่งครับ (ค่ะ)
    
จะเห็นว่า 30 นาที หรือครึ่งชั่วโมง จะใช้ san juppun ( ซัน จุปปุ่ง ) หรือ han ( ฮัง ) ซึ่งแปลว่า ครึ่ง ซึ่งในการใช้โดยทั่วไปทั้ง 2 อย่างก็มีคนนิยมใช้พอกัน ในการบอกเวลา แต่ถ้าเป็นจำนวนเวลาแล้วนั้นยกเว้น ครึ่งชึ่วโมง กับครึ่งนาทีแล้วนิยมใช้คำว่า han ( ฮัง ) มากกว่า

• ใช้กับปี han toshi ( ฮัน โทชิ ) ครึ่งปี, ni nen han ( นิเน็งฮัง) 2 ปีครึ่ง

• ใช้กับเดือน han tsuki ( ฮัน ทซึกิ) เดือนครึ่ง, yon ka getsu han ( โยะง คะ เงะทซึ ฮัง ) 4 เดือนครึ่ง

• ใช้กับวัน han nichi ( ฮัน นิจิ ) ครึ่งวัน, ichi nichi han ( อิจิ นิจิ ฮัง ) 1 วันครึ่ง

• ใช้กับชั่วโมง โดยทั่วไปถ้าพูดถึงครึ่งชั่วโมงจะนิยมใช้ , san juppun ( ซันจุปปุ่น) 30 นาทีมากกว่า san ji kan han ( ซัน จิ กัง ฮัง) 3 ชั่วโมงครึ่ง

• ใช้กับนาที ครึ่งนาที นิยมใช้ san juu byo ( ซัน จู-เบียว ) 30 วินาที มากกว่า roppun han (โรปปุ่งฮัง) 6 นาทีครึ่ง

* จะสังเกตุเห็นได้ง่ายๆ ว่า ถ้า han อยู่หน้าจะออกเสียง ( ฮัน ) ถ้าตามหลังจะออกเสียง ( ฮัง )

------ ตัวอย่าง ------

ถาม  Ashita mo hatarakimasu ka?
       ( อะชิตะ โมะ ฮะทาราคิมัสกะ )
        พรุ่งนี้ ก็ต้องทำงานด้วยหรือครับ (ค่ะ)

ตอบ   Hi, hatarakimasu , demo doyoubi desu kara hannichi desu
        (ไฮ, ฮะทาราคิมัส , เดะโมะ โดโย-บิ เดสคาระ ฮันนิจิ เดส)
           ครับทำงาน แต่เพราะเป็นวันเสาร์ทำงานครึ่งวันครับ (ค่ะ)

ถ้าเป็นกรณีนับจำนวนชั่วโมง ก็เพียงแค่เอาคำว่า kan (กัง) ต่อท้ายไปก็ใช้ได้เลย ส่วนสำหรับนาทีและวินาที จะมี kan (กัง) ต่อท้ายหรือไม่ก็ได้

------ ตัวอย่าง ------

ถาม  kono shigoto wa dono kurai jikan ga kakarimasu ka?
       ( โคโน ชิโงะโตะวะ โดโน กุไร จิกัง งะ คาคาริมัสกะ? )
       งานชิ้นนี้จะใช้เวลาทำนานประมาณเท่าไหร่ครับ (คะ)

ตอบ juppun kan kurai de owarimasu
      ( จุปปุ่ง กัง กุไร เดะ โอวารมัส )
      ประมาณ 10 นาทีเสร็จครับ ( ค่ะ )

* ในกรณีที่เป็นนาที ถ้าเกินกว่าจำนวน 10 นาที มักจะไม่ค่อยใส่ kan เวลาใช้ ส่วนจำนวนตั้งแต่ 10 นาทีลงไปจะใส่หรือไม่ใส่ kan ก็ได้ทั้งนั้น

ในบทนี้ก็คงพอแค่นี้ก่อน ฝึกพูดและจำให้คล่อง แล้วเรามาเจอกันอีกในบทต่อไปครับ บทที่ 8