Jobbees.com, Thai Job, Thailand Job, หางาน, งาน

บทที่ 9 'amai'

สัปดาห์ที่แล้ว ได้เรียนคำศัพท์รสชาติต่างๆ แล้ววันนี้จะเรียนการประยุกต์ใช้คำว่า amai นะครับ
คำว่า amai มีความหมายว่า หวาน เช่น kono ryouri wa amai desu - อาหารนี้หวาน

แต่ภาษาไทยก็มีคำว่าปากหวาน ไม่ใช่ว่าใช้ได้กับของกินอย่างเดียว เช่นเดียวกันนี้
คำว่า amai ก็ยังใช้ได้หลายๆอย่าง เช่น

kuchi ga amai ( kuchi - ปาก ) - ปากหวาน


watasi no joushi wa josei ni amai (joushi - เจ้านาย, josei - ผู้หญิง)
- ถ้าจะเป็นเจ้านายที่ดี ต้องดูแลลูกน้องอย่างเท่าเทียมกัน แต่หากบอกเช่นนี้แสดงว่า เจ้านายเอ็นดูพนักงานหญิงมากกว่าพนักงานชาย ซึ่งเป็นคำวิพากษ์วิจารณ์เป็นเชิงลบ

	kare wa kodomo ni amai kare wa kodomo ni yasashii ( kare - เขา, kodomo - ลูก เด็ก)
	- ทั้งสองประโยคแสดงว่าเขารักลูกมาก แต่เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว amai มีลักษณะทางลบ ก็คือ ตามใจลูกมากเกินไป ส่วน yasashii นั้นมีลักษณะทางบวก

kare wa itsumo tsume ga amai ( itsumo - ทุกครั้ง เป็นประจำ, tsume - การจัดการขั้นสุดท้าย )
- หากบอกเช่นนี้ แสดงว่าทุกครั้งเขาทำงานเก่งในขั้นตอนแรกแต่มาถึงขั้นสุดท้ายไม่ใช้ความระมัดระวังเท่าที่ควรจนผิดพลาดบ่อยๆ
kono kaisha wa kanri ga amai ( kaisha - บริษัท, kanri - การควบคุม )
- หากบอกเช่นนี้ แสดงว่าบริษัทนั้นมีการควบคุมหละหลวม ระบบการควบคุมไม่ได้มาตรฐาน

amakatta
amai เป็นรูปปัจจุบันหรืออนาคต ซึ่งใช้เมื่อพูดถึงเรื่องปัจจุบันหรือเรื่องอนาคต ส่วน amakatta เป็นรูปอดีต ซึ่งใช้เมื่อพูดถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้ว เช่น เมื่อวานนี้ไปทานข้าวที่ร้านอาหารของเพื่อน รสชาติค่อนข้างหวาน หากอยากบอกเช่นนี้ ต้องใช้คำว่า amakatta เพราะพูดถึงเรื่องเมื่อวาน แม้เป็นรูปอดีตแต่ใช้ได้เหมือนกัน

หากไม่ใช้กับอาหาร คำว่า amakatta นั้น คนญี่ปุ่นชอบใช้เมื่อ เสียใจทีหลัง หรือ ตำหนิตนเอง เช่น kare o shinyou shiteitanoni damasareta. amakatta... ผมเชื่อเขาแต่เขาหลอกผม ....เสียใจ
แต่ในทีนี้มีความรู้สึกว่าเอาผิดตนเองเสียมากกว่าเขาเพราะถ้าตนเอง จะใช้ความระมัดระวังพอสมควร คงจะไม่โดนหลอก ต้องจดจำไว้เป็นบทเรียน

amai yume ( yume - ความฝัน) สมมุติว่ามีเพื่อนที่มองอนาคตของตนในแง่ที่ดีอย่างเดียวโดยไม่คำนึง ถึงว่าในชีวิตของเรามีอุปสรรคมากมาย เรามักจะเตือนเขาว่า amai yume o miruna ( miruna - ห้ามดู ) อย่างไรก็ตามคำว่า amai ถ้าไม่ใช้กับของกิน มักจะมีความหมายในทางลบ

ผมเป็นโสด ยังไม่มีแฟน (น่าสงสารจริงๆนะ) ........ แต่สักวันหนึ่งผมจะได้แฟนที่ดีให้ได้ ..................... จะแต่งงานกับลูกสาวของมหาเศรษฐีให้ได้.............. amai yume ?

	Better Easier Effectiveness Services on Net Today is