|
- บทเรียนทั้งหมด
J-Board
เว็บบอร์ดสำหรับ
คนรักภาษาญี่ปุ่น
ดูการอ่านและสะกดคำ
ภาษาญี่ปุ่นได้ที่นี่ครับ
แผนที่โรงเรียน
สมัครสมาชิก
เพื่อรับข่าวสาร
กรุณากรอก e-mail
ของคุณด้วยครับ
|
| |
| บทที่
15 'Kuse'
|
สวัสดีครับ
เพื่อนๆ มี kuse อย่างไรครับ ผมแน่ใจว่าทุกคนต้องมี kuse ไม่มีใครไม่มี kuse
kuse หมายถึงว่าสี่งที่เคยชินจนติดเป็นนิสัยแล้ว สิ่งที่ชอบทำโดยไม่รู้ตัว นิสัยประจำตัวอะไรทำนองนี้นะครับ
สำหรับผม สมมุติว่าทานข้าวที่ร้านอาหาร เมื่อทานเสร็จแล้วลุกขึ้นจากเก้าอี้ ทุกครั้งผมหันหลังมาดูเก้าอี้ที่ตนนั่งอยู่เพื่อทำความแน่ใจว่าไม่มีของตกอยู่ นี่เป็น kuse ของผมครับ
หากสังเกตรอบตัว เราจะพบว่าเพื่อนแต่ละคนมี kuse ต่างๆ อย่างเช่น เพื่อนของผมบางคนเอาดินสอหมุนบนนิ้วชี้(ผมทำไม่ได้) บางคนนิ่งนั่งอยู่ไม่ได้ ร่างกายสั่นตลอดเวลา(เป็นไข้หรือเปล่า) บางคนเคี้ยวอยู่ทั้งๆที่ไม่มีอะไรในปาก(อากาศมีรสชาติอย่างไรก็ไม่ทราบนะ)...
|
|
|
| |
|
คำว่า kuse ยังใช้ได้ในกรณีต่างๆโดยขยายความหมายออกไปดังต่อไปนี้นะครับ
|
|
"It is easy to get
drunk, is difficult to
take it easy"
|
ตอนที่ผมทำงานที่กรมตำรวจแห่งชาติประเทศญี่ปุ่น มีตำรวจคนหนึ่งที่น่าเกลี่ยดที่สุด(แต่เวลาไม่ดื่มเหล้า ก็เป็นคนธรรมดานะครับ) ทุกคนไม่อยากดื่มเหล้ากับเขาเพราะเขาชอบให้คนอื่นดมกลิ่นของถุงเท้าที่เขาใส่อยู่..........บ้าจริงๆ........ คนแบบนี้เรียกว่า
|
|
amayakashitara kuse ni narimasu
