Better Easier Effectiveness Services on Net
Today is
 
       

 

Content

Lesson 10 : 'seikaku'


 - บทเรียนทั้งหมด

 


J-Board 
เว็บบอร์ดสำหรับ
คนรักภาษาญี่ปุ่น





ดูการอ่านและสะกดคำ
ภาษาญี่ปุ่นได้ที่นี่ครับ





สมัครสมาชิก
เพื่อรับข่าวสาร
กรุณากรอก e-mail
ของคุณด้วยครับ

E-mail Address:


 

บทที่ 10 'นิสัย'

สวัสดีครับ เพื่อนๆ o-genki desuka? วันนี้จะเรียนคำศัพท์ที่แสดงนิสัยบุคคลต่างๆนะครับ

seikaku -
นิสัย 

seikaku ga ii - นิสัยดี 
kare wa seikaku ga ii desu เขานิสัยดี

seikaku ga warui - นิสัยไม่ดี    
kare wa seikaku ga warui desu - เขานิสัยไม่ดี


 
yasashii shinsetsu - ใจดี  
watashi no joushi wa shinsetsu(yasashii) desu 
-
เจ้านายของผมใจดี

kibishii - เข้มงวด
kare wa shinsetsu desuga, shigoto no koto wa kibishii desu
- เขาเป็นคนใจดี แต่ถ้าเป็นเรื่องงานแล้วค่อนข้างจะเข้มงวด

iikagen - มักง่าย 
kare no seikaku wa iikagen desukara, shinyou dekimasen
- เขามีนิสัยมักง่าย เชื่อถือไม่ได้

oshaberi - คุยเก่ง ปากพล่อย 
kare wa oshaberi desu
- oshaberi คำนี้มีลักษณะสองอย่าง อย่างที่หนึ่ง คือ คุยเก่ง พูดมาก อย่างที่สองคือปกปิดความลับไว้ไม่ได้ 

omoshiroi - ตลก น่าสนใจ 
kare wa omoshiroi hito desu
- หากบอกเช่นนี้มีความหมายสองอย่าง คือ เขาเป็นคนตลก (ชอบพูดเล่น ชอบทำให้เพื่อนๆหัวเราะ) และเขาเป็นคนที่น่าสนใจ( เช่น คิดไม่เหมือนคนอื่น ออกความคิดเห็นที่คนอื่นคิดไม่ถึง )

okashii - ผิดปกติ บ้าๆ บ้อๆ 
kare wa okashii desu 
- เขาบ้าๆบ้อๆ ผิดปกติ 

kawatteiru - ผิดปกติ ไม่เหมือนกับผู้อื่น มีนิสัยแปลก 
kare wa kawatteiru hito desu
- เขามีนิสัยแปลก

คำว่า okashii มีความหมายในทางลบ แต่ kawatteiru นั้นไม่ใช่ว่ามีความหมายในทางลบเสมอไป อาจเพียงแค่ประหลาดใจเท่านั้นเองก็ได้

otoko-masari - ไม่แพ้กับผู้ชาย 
- คำนี้ใช้กับผู้หญิงที่ใจแข็ง ไม่ยอมแพ้ผู้ชาย

sekinin-kan ga tsuyoi - มีความรับผิดชอบ 

kuchi ga karui - ปากพล่อย ปกปิดความลับไว้ไม่ได้ 

ki ga tsuyoi - ใจแข็ง 

ki ga yowai - ใจอ่อน  

reisei - ใจเย็น 

ki ga mijikai - ใจร้อน โกรธง่าย / sekkachi - ใจร้อน
ki ga mijikai กับ sekkachi ทั้งสองมีความหมายว่าใจร้อน แต่ ki ga mijikai 
- มักจะมีความโกรธเข้ามาเกี่ยวข้องกันอยู่ (โกรธง่าย) ส่วนคำว่า sekkachi นั้นมีลักษณะที่ว่าทำอะไรๆก็รีบทำ ซึ่งความโกรธนั้นไม่เกี่ยว

gamanzuyoi - มีความอดทน

 


ผมมีนิสัยอย่างไร...... เรื่องของตัวเองจะบอกยาก บางทีอาจไม่รู้จักตัวเองก็ได้ 
ทำงานที่ไหน ผมถูกวิพากษ์วิจารณ์บ่อยๆว่า kibishii มาก.........

อย่างไรก็ตามผมคิดว่า(ที่ผมคิดนะ) ผม shinsetsu มากๆ omoshiroi มากๆ  
reisei
มากๆ sekinin-kan ga tsuyoi  มากๆ  gamanzuyoi มากๆ 

(uso?)





ทายถูกไหมครับ สุภาษิตญี่ปุ่น

teki ni shio o okuru

teki แปลว่า ศัตรู
shio แปลว่า เกลือ
okuru แปลว่า ส่ง

รวมกันแล้ว
ส่งเกลือให้กับศัตรู


สมัยโบราณ (ประมาณ 450 ปีก่อน) ญี่ปุ่นอยู่ในความวุ่นวายเพราะไม่มีซามูไรที่มีอำนาจเด็ดขาด พวกซามูไรจึงต่อสู้กันเพื่อชิงอำนาจปกครองประเทศ ในบรรดาซามูไร มีซามูไรชื่อ ทาเคดะ, โฮเจียว และ อุเอซุกิ อาณาจักรของทาเคดะกับอาณาจักรของโฮเจียวติดกันอยู่ และอาณาจักรของทาเคดะกับอาณาจักรของอุเอซุกิติดกันอยู่ หมายถึงว่าอาณาจักรของทาเคดะถูกคั่นไว้ระหว่างอาณาจักรของโฮเจียวกับอาณาจักรของอุเอซุกิ โดยอาณาจักรของทาเคดะไม่ติดกับทะเล เกลือเป็นสิ่งที่จำเป็นในการดำรงชีวิต แต่ทาเคดะไม่สามารถผลิตเกลือในอาณาจักรของตนได้เพราะไม่ติดกับทะเล จึงต้องซื้อจากพ่อค้าแม่ค้า แต่วันหนึ่งโฮเจียวใช้ยุทธศาสตร์ทางเศรษฐกิจในการต่อสู้กับทาเคดะ ก็คือ ปิดถนนไม่ให้พ่อค้าแม่ค้าส่งเกลือให้กับทาเคดะ อุเอซุกิเห็นเหตุการณ์แล้วโกรธโฮเจียว หากเป็นซามูไรแท้ๆ ต้องต่อสู้อย่างกล้าหาญ วิธีแบบนี้ไม่เป็นธรรม ไม่ควรใช้ อุเอซุกิจึงส่งเกลือให้กับทาเคดะทั้งๆที่ทาเคดะเป็นศัตรูของตน .........นี่คือที่มาของ teki ni shio o okuru ครับ

สมมุติว่ามีเพื่อนร่วมงานที่นิสัยไม่ดี ชอบเอาเปรียบ ทุกคนไม่อยากทำงานร่วมกับเขา แต่เมื่อเห็นเขาไม่รับความเป็นธรรมและลำบากมาก จะให้ความช่วยเหลือแก่เขา นี่คือ teki ni shio o okuru ครับ


 Update!! บทที่ 11 "Sakura"  คลิกที่นี่ครับ

หากท่านมีคำถามก็สามารถที่จะส่ง e-mail มาหาผมได้นะครับ แต่ผมต้องขออภัยล่วงหน้าถ้าบางทีไม่สามารถที่จะตอบต่อทุกคำถามได้ เอาเป็นว่า ถ้ามีคำถามที่น่าสนใจหรือเป็นประโยชน์แก่ทุกท่านแล้วล่ะก็ ผมก็จะยกมาไว้เป็นหัวข้อ ณ ที่นี่นะครับ    saito@jobbees.com  แล้วพบกันใหม่ สัปดาห์หน้านะครับ

* * * ตั้งแต่บทที่ 11 เป็นต้นไปจะเพิ่มตัวเขียนภาษาญี่ปุ่นในบทเรียนด้วยครับ* * *

  © Copyright 1999 -2004  Jobbees.com (Thailand) Co., Ltd.
For more information Tel :  02-712-7
047, Fax : 02-3812520 ,02-7128797
Suggestion: webmaster@jobbees.com
statistic.ws