บทที่ 23 "yo กับ ne"

(จาก J-Board)

สวัสดีค่ะอ. Saito ดิฉันมีความสงสัยคำลงท้ายคำว่า yo และ ne ค่ะ ไม่ทราบว่าใช้ยังไง แตกต่างกันตรงไหนคะ ขอบคุณมากค่ะ /Henna

...........คำถามที่ตอบยากนะครับ แปลเป็นภาษาไทยคำเดียวไม่ได้ ผมก็เลยขอยกตัวอย่างต่างๆนะครับ

อย่างไรก็ตามใช้ yo กับ ne อย่างถูกต้องได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับความเคยชินต่อภาษาญี่ปุ่น หากใช้ yo กับ ne โดยคิดมากไปหน่อย คงจะเป็นประโยคที่แปลกๆ ถ้าจะเรียนเรื่อยๆ และคุยกับคนญี่ปุ่นเป็นประจำ คงจะพูดออกมาโดยไม่รู้ตัวนะครับ..........       

Update  บทที่ 24 'ศัพท์ที่แปลว่า เชื่อ'

       

หากท่านมีคำถามก็สามารถที่จะส่ง e-mail มาหาผมได้นะครับ แต่ผมต้องขออภัยล่วงหน้าถ้าบางทีไม่สามารถที่จะตอบต่อทุกคำถามได้ เอาเป็นว่า ถ้ามีคำถามที่น่าสนใจหรือเป็นประโยชน์แก่ทุกท่านแล้วล่ะก็ ผมก็จะยกมาไว้เป็นหัวข้อ ณ ที่นี่นะครับ    saito@jobbees.com  แล้วพบกันใหม่ สัปดาห์หน้านะครับ