|
วันนี้จะอธิบายคำว่า
narimasu
นะครับ
คำว่า narimasu
แปลว่า
กลายเป็น
เป็นคำกิริยาที่แสดงการเปลี่ยนสภาพจากสภาพหนึ่งเป็นอีกสภาพหนึ่ง
suzushii -
เย็นสบาย , atsui
- ร้อน
เดือนที่แล้วเย็นสบาย
แต่เดือนนี้ร้อน
ก็เป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศจากอากาศที่เย็นเป็นอากาศที่ร้อน
ดังนั้น
暑くなりました
atsuku
narimashita
ร้อนขึ้นแล้ว
คุณศัพท์ ~ ku
narimashita
คำนาม ~ ni
narimashita
朝はいい天気でしたが、午後は雨になりました。
asa wa ii tenki
deshita ga, gogo wa ame
ni narimashita
asa
- ตอนเช้า, ii -
ดี , tenki - อากาศ ,
gogo - ตอนบ่าย , ame -
ฝน
วันนี้ตอนเช้าอากาศดี
แต่ตอนบ่ายฝนตก
(เปลี่ยนสภาพอากาศ)
昨日は病気でしたが、今日は元気になりました。
kinou wa byouki
deshitaga, kyou wa genki
ni narimashita
kinou - เมื่อวานนี้ ,
byouki - ป่วย , ไม่สบาย
, kyou - วันนี้ , genki
- สบายดี แข็งแรง
เมื่อวานไม่สบาย
แต่วันนี้หายแล้ว
(
เปลี่ยนสภาพร่างกายจากไม่สบายเป็นสบายดี
)
もう暗くなりましたから、家へ帰ります。
mou kuraku
narimashita kara hayaku
uchi e kaerimashou
kuraku - มืด (kurai) ,
uchi - บ้าน ,
kaerimasu - กลับ
มืดแล้ว จะกลับบ้าน
(เปลี่ยนสภาพจากสว่างเป็นมืด)
今年、私は課長になりました。
kotoshi watashi wa
kachou ni narimashita
kotoshi - ปีนี้ ,
kachou - หัวหน้าแผนก
ปีนี้ฉันเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนก
(เปลี่ยนตำแหน่ง)
今年、私の息子は弁護士になりました。
kotoshi watashi no
musuko wa bengoshi ni
narimashita
ปีนี้ลูกชายของฉันเป็นทนายความ
(เปลี่ยนสภาพฐานะสังคม)
髪が白くなりました。
kami ga
shiroku narimashita
kami - เส้นผม , shiroku
- ขาว (shiroi)
ตอนนี้ผมอายุ 39 ปี
ผมที่เคยเป็นสีดำๆ
เริ่มกลายเป็นสีขาว
แต่เมื่อก่อนผมน่ารักมากๆ
ตอนนี้ก็ยังน่ารักอยู่
ทุกคนบอกว่าดูประมาณ 28
ปี (จริงๆนะ)
|
