Better Easier Effectiveness Services on Net
Today is
 
       

 

Content

Lesson 34 : Disaster


- บทที่ 1-20
- บทที่ 21-40




ดูการอ่านและสะกดคำ
ภาษาญี่ปุ่นได้ที่นี่ครับ





J-Board 
เว็บบอร์ดสำหรับ
คนรักภาษาญี่ปุ่น


สมัครสมาชิก
เพื่อรับข่าวสาร
กรุณากรอก e-mail
ของคุณด้วยครับ

E-mail Address:



บทที่ 3
4"ัยธรรมชาติ"

 

สวัสดีครับ お元気ですか

Tsunami ที่เกิดขึ้นในภาคใต้ครั้งนี้ เกิดความเสียหายอย่างรุนแรง
ผมขอความเสียใจต่อผู้เสียชีวิตและครอบครัวด้วยนะครับ
ดูโทรทัศน์ไม่ไหว.......

น่าสงสารจริงๆ........ โดยเฉพาะเด็กๆ.....
เมื่อวานอยู่กับพ่อแม่อย่างมีความสุขแต่วันนี้สูญหายหมดแล้ว......

วันนี้จะอธิบายคำศัพท์เกี่ยวกับปรากฏการณ์ธรรมชาติ
หรือภัยธรรมชาตินะครับ

 

kumo

เมฆ

kiri

หมอก

yuki

หิมะ

ame

ฝน

台風

taifuu

ไต้ฝุ่น

kaze

ลม

arashi

พายุ

暴風

boufuu

พายุ ลมแรง
มีความหายว่าร้ายแรง หรือ รุนแรง
風 มีความหายว่า ลม

kaminari

ฟ้าร้อง ฟ้าคะนอง

稲妻

inazuma

ฟ้าแลบ

落雷

 rakurai
 

ฟ้าฝ่า
落มีความหวายว่าตก
 雷 มีความหายว่า ฟ้าร้อง หรือ ฟ้าคะนอง

hyou

ลูกเห็บ

火山

kazan

ภูเขาไฟ
火มีความหายว่าไฟ
山 มีความหายว่าภูเขา

噴火

funka

ภูเขาไฟระเบิดออก
噴มีความหายว่าพ่น
 火มีความหายว่าไฟ

津波

tsunami

คลื่นยักษ์
津 มีความหายว่าชายหาด หรือ ปากอ่าว
波มีความหายว่าคลื่น

地震

jishin

แผ่นดินไหว
地 มีความหายว่าแผ่นดิน
震 มีความหายว่าสั่น

洪水

kouzui

น้ำท่วม
洪 มีความหายว่าท่วม
水 มีความหายว่าน้ำ

雪崩

nadare

หิมะถล่ม
มีความหายว่าหิมะ
มีความหายว่าพัง หรือ ถล่ม

土砂崩れ

dosha-kuzure

ดินถล่ม
土砂 มีความหายว่าดินกับทราย
มีความหายว่าพัง หรือ ถล่ม

 


เรามนุษย์ไม่สามารถต่อต้านธรรมชาติได้ คงจะป้องกันปรากฏการณ์ธรรมชาติไม่ได้ แต่แม้ป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นไม่ได้แต่ป้องกันชีวิตของเราได้ เช่น เรียนรู้กลไกที่จะเกิดขึ้น หรือ เตรียมอุปการณ์ต่างๆ ไว้ล่วงหน้า เป็นต้น

天災は忘れたころにやってくる
tensai wa wasureta koro ni yatte kuru
นี่คือคำพังเผยของนักเขียนชื่อ Terada Torahiko ( จริงๆเป็นนักฟิสิกส์ แต่เขียนข้อความที่น่าสนใจเยอะมาก )
แปลว่าภัยธรรมชาติจะเกิดขึ้นเมื่อทุกคนลืมแล้ว... เราต้องจำเอาไว้เป็นบทเรียนเพื่อไม่ให้มีโศกนาฎกรรมแบบนี้เกิดขึ้นอีก

 

ทายถูกไหมครับ สุภาษิตญี่ปุ่น

そうは問屋が卸さない 
souwa ton-ya ga orosanai

sou อย่างนั้น
ton-ya ผู้ขายส่ง
orosanai ไม่ขาย ( มาจากคำว่า orosu )

การจำหน่ายโดยผู้ขายส่งต่อผู้ขายปลีก
ใช้คำว่า orosu แต่ไม่ใช้คำว่า uru

ความหมายจริงๆ นั้น เพื่อนๆ ทายถูกกันไหมครับ สำหรับ
คำตอบผมขออุบไว้ก่อน รอดูเฉลยในสัปดาห์หน้านะครับ
 




   Update บทที่ 35 "สำนวนที่ใช้ส่วนของร่างกาย"

หากท่านมีคำถามก็สามารถที่จะส่ง e-mail มาหาผมได้นะครับ แต่ผมต้องขออภัยล่วงหน้าถ้าบางทีไม่สามารถที่จะตอบต่อทุกคำถามได้ เอาเป็นว่า ถ้ามีคำถามที่น่าสนใจหรือเป็นประโยชน์แก่ทุกท่านแล้วล่ะก็ ผมก็จะยกมาไว้เป็นหัวข้อ ณ ที่นี่นะครับ    saito@jobbees.com  แล้วพบกันใหม่ สัปดาห์หน้านะครับ

  © Copyright 1999 -2005  Jobbees.com (Thailand) Co., Ltd.
For more information Tel :  02-712-7047, Fax : 02-3812520 ,02-7128797
Suggestion: webmaster@jobbees.com statistic.ws