สวัสดีครับ お元気ですか。ที่ญี่ปุ่นมีวันหยุด 15 วันในหนึ่งปี วันนี้จะอธิบายวันหยุดญี่ปุ่นนะครับ

วันที่ 1 ม.ค
元旦 gantan วันขึ้นปีใหม่

วันจันทร์ที่ 2 ม.ค.
成人の日seijin no hi วันบรรลุนิติภาวะ
วันนี้มีการจัดงานทั่วๆไปเพื่อฉลองคนที่บรรลุนิติภาวะ(20 ปี) ในปีนั้น
ผู้หญิงส่วนใหญ่แล้วใส่ชุด 着物 kimono

วันที่ 11 ก.พ.
建国記念日kenkoku-kinenbi วันที่ระลึกถึงการก่อตั้งประเทศ

วันที่ 20 หรือ วันที่ 21 มิ.ค ( ไม่แน่นอน)
春分の日shunbun no hi
แกนการหมุนตัวของโลกเฉียงประมาณ 23.4 องศา จึงมีฤดูและกลางวันกับกลางคืน
ไม่เท่ากันในแต่ละฤดู shunbun no hi คือ วิษุวัตที่กลางวันกลางคืนเท่ากัน

วันที่ 29 เม.ย.
みどりの日midori no hi วันธรรมชาติ ( midori แปลว่าสีเขียว)
เดิมวันนี้เป็นวันเกิดของจักรพรรดิ(องค์รุ่นที่แล้ว) ซึ่งเป็นวันหยุด แต่เมื่อเสียชีวีตเมื่อวันที่ 7 ม.ค. ปี 1989 แล้ว วันเกิดของจักรพรรดิให้เป็นวันที่ 23 ธ.ค. ( เป็นวันเกิดขององค์ปัจจุบัน) และวันที่ 29 เม.ย.ให้เป็นวันหยุดเหมือนเดิมโดยตั้งชื่อว่า midori no hi เพราะองค์ที่แล้วรักธรรมชาติเพื่อระลึกถึงองค์ที่แล้ว

วันที่ 3 พ.ค.
憲法記念日 kenpou-kinenbi วันรัฐธรรมนูญ

วันที่ 4 พ.ค.
国民の休日 kokumin no kyuujitsu วันราษฎร
เดิมวันนี้ไม่ใช่วันหยุด แต่วันที่ 4 เป็นวันหยุด วันที่ 5 ก็เป็นวันหยุด
หากมีวันทำงานคั่นไว้อยู่ ประชาชนหยุดได้ไม่เต็มที่
ดังนั้นให้เป็นวันหยุดเพื่อความสะดวกของประชาชน

วันที่ 5 พ.ค.
子どもの日kodomo no hi วันเด็ก

วันที่ 20 ก.ค.
海の日umi no hi วันทะเล
เดิมไม่ใช่วันหยุดเช่นเดียวกับ 国民の休日 kokumin no kyuujitsu
แต่เนื่องจากไม่มีวันหยุดตั้งแต่วันที่ 5 พ.ค. ถึงวันที่ 15 ก.ย. เป็นเวลา 4 เดือน
จึงจัดให้เป็นวันหยุดเพื่อประชาชนโดยตั้งชื่อว่า umi no hi
เมื่อปี 1996 เพราะช่วงนี้ที่ญี่ปุ่นฤดูร้อน ทุกคนชอบไปเที่ยวทะเล

วันที่ 15 ก.ย.
敬老の日keirou no hi วันเคารพผู้สูงอายุ

วันที่ 23 หรือ วันที่ 24 ก.ย. (ไม่แน่นอน)
秋分の日shuubun no hi
เช่นเดียวกับ 春分の日shunbun no hi คือ วิษุวัตที่กลางวันกลางคืนเท่ากัน
(ระวังออกเสียงหน่อยนะครับ shunbun กับ shuubun ไม่เหมือนกัน)

วันจันทร์ที่ 2 ต.ค.
体育の日 taiiku no hi วันออกกำลังกาย
เดิมวันที่ 10 ต.ค. เป็นออกกำลังกาย แต่หากกำหนดให้เป็นวันที่ 10
บางปีตรงกับวันอังคาร บางปีตรงกับวันพฤหัส ซึ่งประชาชนหยุดติดต่อกันไม่ได้
แต่หากกำหนดให้เป็นวันจันทร์ที่ 2 ประชาชนหยุดได้ 3 วันติดต่อกัน
รัฐบาลจึงปรับให้เป็นวันจันทร์ที่ 2 ต.ค.

ตอนที่วันออกกำลังกายยังเป็นวันที่ 10 ต.ค. วันนั้นมีชื่ออีกอย่างหนึ่ง คือ วันดวงตา วันที่ 10 เดือน 10

วันที่ 3 พ.ย.
文化の日 bunka no hi  วันวัฒนธรรม

วันที่ 23 พ.ย.
kinrou kansha no hi วันขอบคุณผู้ที่ทำงานทุกๆคน

วันที่ 23 ธ.ค.
天皇誕生日 ten-nou tanjoubi  วันเกิดของจักรพรรดิ