Better Easier Effectiveness Services on Net
Today is
 
       

 

Content

Lesson 50 : "Traffic Sign"


- บทที่ 1-20
- บทที่ 21-40
- บทที่ 41-60




ดูการอ่านและสะกดคำ
ภาษาญี่ปุ่นได้ที่นี่ครับ





J-Board 
เว็บบอร์ดสำหรับ
คนรักภาษาญี่ปุ่น


สมัครสมาชิก
เพื่อรับข่าวสาร
กรุณากรอก e-mail
ของคุณด้วยครับ

E-mail Address:



บทที่ 50
"ป้ายจราจร"


สวัสดีครับ
เพื่อนๆ ชอบขับรถไหมครับ ผมชอบมากๆ รถของผมคือ Collola สีขาว (แม้เห็นแต่อย่าโยนหินนะครับ) คนต่างชาติขับรถในต่างประเทศก็มีสองวิธี วิธีหนึ่งคือทำใบขับขี่สากลที่ประเทศของตนไว้ก่อนที่จะไปประเทศนั้น ( แต่ประเทศนั้นต้องเป็นสมาชิกที่เข้าสนธิสัญญา Geneva) ทั้งประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่นเป็นสมาชิก ดังนั้นไม่มีปัญหาซึ่งกันและกัน ใบขับขี่ประเภทนี้คนที่อยู่ชั่วคราว (เช่น นักท่องเที่ยว) จะใช้ ผมก็เคยใช้หลายๆครั้งในเมื่อไปเที่ยวต่างประเทศ และวิธีอีกหนึ่งคือทำใบขับขี่ของประเทศนั้นเลย ใบขับขี่ประเภทนี้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศนั้น จะใช้ สำหรับผมทำใบขับขี่ของเมืองไทยแล้ว ขั้นตอนการทำใบขับขี่ คือ เอาใบขับขี่ของญี่ปุ่นไปสถานทูตญี่ปุ่นแล้วให้แปลเป็นภาษาอังกฤษ (แปลเองไม่ได้นะครับ ต้องมีประทับตรารับรอง) ต่อจากนั้นเอาคำแปลไปกรมคมนาคมทางบก เจ้าหน้าที่จะเช็คว่าจะเป็นตาบอดสีหรือไม่ หากไม่มีปัญหา ก็จะได้ใบขับขี่ของเมืองไทยในวันเดียวกัน

กฎจราจรของญี่ปุ่นกับของเมืองไทยไม่แตกต่างมากนัก แต่ต่างกันตรงที่ว่า เมื่อเลี้ยวซ้าย ที่เมืองไทย จะเลี้ยวได้ตลอด แต่ที่ญี่ปุ่นเลี้ยวไม่ได้ ต้องรอกว่าไฟเขียวจะติด (ข้อนี้คนไทยต้องระวังนะครับ ถ้าไม่ระมัดระวัง คงจะเลี้ยวไปเลยโดยความเคยชิน) วันนี้ผมจะขออธิบายป้ายจราจรต่างๆนะครับ

 


ข้างหน้าจะมีสี่แยก

ข้างหน้าเป็นสามแยก
   

ข้างหน้า ถนนจะโค้งไปทางขวา

ข้างหน้าจะมีรางรถไฟ
   

ความเร็วขั้นต่ำ (คือ ต้องเกิน 30)


ความเร็วสุงสุด
   

ห้ามเข้า

One Way
   

ไปได้ทางซ้ายทางเดียว
(ไม่ใช่เลี้ยวได้ตลอด ระวังหน่อยนะ)


ต้องบีบแตรรถ
   

ต้องขับรถช้า ๆ

ต้องหยุดรถ
   


ต้องหยุดรถที่เส้นนี้

ทางม้าลาย
   

ระวังลื่น

ระวังหินตกลง
   
   

ข้างหน้า มีการก่อสร้างอยู่

ข้างหน้าจะมีโรงเรียน
   

ห้ามจอดรถ (กรณีนี้ จอดไม่ได้ตั้งแต่ 8 น. ถึง 20 น.)

รถที่มีวัตถุอันตราบรรทุกอยู่ ห้ามผ่าน
   

น้ำหนักต้องไม่เกิน 5.5 ตัน ( แล้วแต่ตัวเลข)

ความสูงต้องไม่เกิน 3.3 เมตร ( แล้วแต่ตัวเลข)
   

ความกว้างต้องไม่เกิน 2.2 เมตร ( แล้วแต่ตัวเลข)
 
   
ผมเคยไปเที่ยวประเทศ Oman เห็นป้ายจราจรที่ไม่มีในประเทศญี่ปุ่น......

.......เมืองไทยมีป้ายแบบไหนครับ หากมีป้ายๆ กรุณาส่ง e-mail ด้วยนะครับ.......
 


 

ทายถูกไหมครับ สุภาษิตญี่ปุ่น

舌鼓を打つ shita tsuzumi o utsu
shita  ลิ้น
tsuzumi  กลองแบบญี่ปุ่น
打つ utsu  ตี

แปลตามตัวอักษรคือ ตีกลองลิ้น(???)

สำนวนนี้จะใช้ในเวลาที่ทานอาหารอร่อยมากๆ  เช่น

京都へ旅行に行って、おいしい料理に舌鼓を打ちました。

Kyoto e ryokou ni itte, oishii ryouri ni shita tsuzumi o uchimasita
ไปเที่ยว Kyoto แล้ว ทานอาหารที่อร่อยมากๆ
 


 

หากท่านมีคำถามก็สามารถที่จะส่ง e-mail มาหาผมได้นะครับ แต่ผมต้องขออภัยล่วงหน้าถ้าบางทีไม่สามารถที่จะตอบต่อทุกคำถามได้ เอาเป็นว่า ถ้ามีคำถามที่น่าสนใจหรือเป็นประโยชน์แก่ทุกท่านแล้วล่ะก็ ผมก็จะยกมาไว้เป็นหัวข้อ ณ ที่นี่นะครับ    saito@jobbees.com  แล้วพบกันใหม่ สัปดาห์หน้านะครับ

  © Copyright 1999 -2005  Jobbees.com (Thailand) Co., Ltd.
For more information Tel :  02-712-7047, Fax : 02-3812520 ,02-7128797
Suggestion: webmaster@jobbees.com statistic.ws